Ксо..
Ты смотри, оказывается Mich, это шлем, а Pasgt, это каска!
Наверное все же, каска, это с намеком на поля, не сильно прикрывая затылок, без навороченной подкладки.
А шлем, это так больше по голове.
Наверняка в результате скажут, что разницы нет, или она в уровне закрытия ушей..
В латинском металлический шлем назывался cassis, откуда произошло французское casque, а затем и русское каска, по сути это одно и тоже.
Просто каждый интерпретирует по-своему!
Даже малые дозы алкоголя и никотина очень быстро превращают мужчину в пассивного гомосексуалиста.
Толерантность и политкорректность — психология рабов.
«Берёзка» — ФСБ РФ
AA-Team
2/165 7th Inf. Div. NVA
DDR Fallschirmjaegers
Truppen des Drittes Reichs
My indian name is Runs With BEER!
IDDQD, IDCLIP, IDCLEV, IDBEHOLD, IDKFA
Приметнительно к армейской экипировке «каска» — просторечие. Официальное наименование — «шлем» (шлем защитный, бронешлем, шлем стальной, шлем тканево-полимерный, шлем прыжковый и т.п.) Вот и вся разница.
то же самое относится и к другим видам деятельности. официально все называется шлем.
Даже малые дозы алкоголя и никотина очень быстро превращают мужчину в пассивного гомосексуалиста.
Толерантность и политкорректность — психология рабов.
«Берёзка» — ФСБ РФ
AA-Team
2/165 7th Inf. Div. NVA
DDR Fallschirmjaegers
Truppen des Drittes Reichs
Если шире смотреть, каски еще строительные, скалолазные бывают
А шлемы хоккейные, мотоциклетные, ВР, для рукопашного боя, водные.
Т.е. шлем больше закрывает (защищает?) голову.
When you «disagree» with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
- Linear Mode
- Switch to Hybrid Mode
- Switch to Threaded Mode
каска или шлем?
Здравствуйте!
Не могу отличать эти два слова каска и шлем.
Например что надевают в следующем?
сноуборд-
мотоцикл-
хоккейст-
солдат-
в шахте-
Заранее спасибо!
Re: каска или шлем?
Re: каска или шлем?
Only for a soldier (nowadays) — каска
For a miner — a hardhat (I reckon, you can call it каска)
For a fireman (you don’t have him listed) — a hardhat (I reckon, you can also call it каска).
Re: каска или шлем?
Not «only».
То, что носят шахтеры — это тоже каска.
Re: каска или шлем?
Read the rest. What I meant was that only soldier has a real metal каска.
The rest on the list have hardhats which are plastic.
Re: каска или шлем?
Actually paramita d />
He asked just about two russian words — каска and шлем.
Лучше сам читай сначала внимательно предыдущие посты и сам вопрос.
Re: каска или шлем?
Actually paramita d />
He asked just about two russian words — каска and шлем.
Лучше сам читай сначала внимательно предыдущие посты и сам вопрос.
Just read the whole thing! I said: (I reckon, you can call it каска)
And for хоккеист — it is шлем, and NOT каска. DUH.
Шлем более широкое понятие, чем каска.
Шлем может быть такой: 
или такой: 
Шлем может быть у пилота: .jpg)
гермошлем: 
Шлем мотоциклиста (слово каска тоже подходит, но лучше шлем):
Шлем для рукопашного боя: 
Строительная каска (шлем не употребляется): 
Велосипедная каска/шлем (и так и так можно): 
Каска военного (можно шлем): 